Jakarta – Siti Badriah, penyanyi, kembali hadir dengan lagu baru. Kali ini, berkolaborasi dengan RPH, wanita yang akrab disapa Sibad ini merilis lagu baru berjudul Cocote (Tolong Dikondisikan).
Lagu ini sekaligus menjadi tanda kembalinya Sibad ke industri musik Tanah Air setelah vakum selama tiga tahun. Di bawah ini makna, terjemahan, dan lirik lagu Cocote (Tolong Dikondisikan) - Siti Badriah X RPH.
Lirik Lagu Cocote (Tolong Dikondisikan) – Siti Badriah X RPH
Tak lelo lelo ledung udane tanpo mendung
Manuto badan siro marang lakuning biyung
Tak lelo lelo ledung dadio sing gumagung
Manuto badan siro marang lati lan pati
Reff (2x):
Cocote tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran
Cocote tolong disekolahke
Ben ra gawe loro ati kancane
Bos tolong bos jangan ngawur ngomong ngalor ngidul ujungnya ngelantur
Orang mangap dikit lu udah sebakul ngomong ngga pake rem nyembur-nyembur
Omongan ga ada isi kaya kurang vacancy kurang literasi dikit-dikit emosi akhirnya basi
Ini nih gua kasih buat lu saringan bacot biar rada diayak sedikit ga bikin sewot
Oalah le omonganmu keduwuren le rasah duwur-duwur ndak kesampluk pesawat le
Lambemu nek muni sengak le sing ngrungokke nganti pengen muntah-muntah
Jangkrik! cangkemu yen muni ra kiro-kiro
Jangkrik! yen muni koyo wong raduwe dosa
Jangkrik! kono kene seneng golek perkoro
Jangkrik! aku bocahmu loh bos…
(Reff)
Sifate menungso pancen bedo-bedo ono sing apikan ono sing cangkeman
Hobine ngrasani uripe kancane genti dirasani emosi
Urip mbok sing akur sukur nambahi sedulur rasah kakean adol lambe ndak akeh musuhe
Eman-eman lambemu yen ngomongke sing ramutu tulung kecerdasane ojo sak penake dewe
Kalau punya mulut ember itu harus dijaga hargailah sesama anggap kita orang juga
Jangan pedes-pedes kalo ngomong sama orang punya bacot ringan tolong jaga disekolahkan
Lisan memang tajam seperti bambu runcing kalo ngomong sama orang jangan bikin pusing pala pening
Denger ocehan sampeyan lha kowe ngoceh-ngoceh koyo wong kesurupan
Cocote tolong dikondisikan
Arti Lagu Cocote (Tolong Dikondisikan) – Siti Badriah X RPH
Tak lelo lelo ledung udane tanpa mendung
Menghunus tubuh ke arah langit biru
Tak lelo lelo ledung saat menjadi semakin kuat
Menghunus tubuh ke arah tanah yang subur
Reff (2x):
Mulutnya tolong dikondisikan
Jangan merusak hubungan sesama
Cocote tolong diperbaiki
Jangan menyakiti hati orang lain
Bos tolong bos, jangan berbicara sembarangan hingga melanturkan ujungnya
Seseorang yang hanya terengah-engah, sudah membanjiri dengan kata-kata tanpa henti
Omongan tanpa isi, seperti kurangnya kekosongan dan literasi, emosi sedikit demi sedikit akhirnya menjadi basi
Ini adalah penyaringan kata-kata untukmu agar lebih bijak dan tidak membuat marah
Oalah, ucapanmu terlalu panjang, membuat orang merasa pusing dan ingin muntah
Jangkrik! Jika mulutmu tidak bisa diatur
Jangkrik! Jika berperilaku seperti orang yang memiliki dosa
Jangkrik! Di sini senang mencari kesalahan orang lain
Jangkrik! Aku adalah anakmu, bos…
(Reff)
Sifat seorang manusia memang berbeda-beda, ada yang baik dan ada yang buruk
Mereka merasakan hidup mereka sendiri dengan perasaan yang berbeda
Hidup ini adalah perjalanan yang panjang, jangan banyak mempersulit saudaramu, jangan terlalu banyak musuh
Semoga hatimu tidak terlalu keras, saat berbicara, pertimbangkan kecerdasanmu dan jangan terlalu sombong
Jika punya mulut yang tajam, itu harus dijaga, hormatilah sesama kita, anggaplah kita sebagai manusia juga
Jangan terlalu pedas saat berbicara dengan orang lain, pastikan untuk mendidik mereka
Bicara bisa tajam seperti bambu runcing, saat berbicara dengan orang lain, jangan membuat mereka pusing
Dengarkan keluhan mereka, jangan berbicara seperti orang yang sedang kesurupan
(Reff)
Mulutnya tolong dikondisikan
Makna Lagu
Diksi “Cocote” merupakan kata yang kerap kali digunakan oleh remaja di sekitar kawasan Jawa Timur. Meskipun terdengar kasar secara kata, namun, karena kedewasaan dan kedekatan satu sama lain, orang yang mendengar kata itu pun tidak merasa marah.
Lagu ini bertujuan supaya para pendengarnya bisa menjaga lisannya dengan baik dalam bersosialisasi dengan orang lain. Menurut Sibad, mulut seseorang adalah harimau.
“Ya, liriknya itu sarat akan pesan dan nasehat, kayak ngajarin atau ngasih tahu ke orang kalau punya bibir atau mulut ya diajarin dan dikondisikan, karena mulutmu harimaumu,“ ucap Siti Badriah.
