Selain itu ada juga penggalan lirik lagu HOLO yang seolah menyiratkan pengalamannya hiatus selama 3 tahun saat berada di YG Entertainment. ‘Apakah segitu penting membandingkan siapa yang terbaik antara diriku dan yang lain? Setelah ribuan malam menderita, aku akhirnya mengerti sekarang. Aku terlalu berharga untuk hanya berdiam diri dan cemas. Lihatlah ke dalam hatimu, tidak apa-apa menjadi diri sendiri.”
Diduga sindir YG Entertainment
Penggemar banyak yang membandingkan kesepian dalam lirik lagu HOLO dengan lagu tiga anggota 2NE1 setelah keluar dari YG Entertainment. Park Bom (Spring), CL (In the name of Love), dan Minzy (Lovely).
“Lagu-lagu mereka bercerita tentang menjadi lebih kuat setelah perlakuan buruk YG, cintai diri, berkaca diri, kebebasan, pemberdayaan, awal baru, dan kemenangan,” ujar salah satu penggemar membandingkan keempatnya.
“Dia pasti kesepian semasa mudanya tidak bisa melakukan apa yang dia inginkan. Terkungkung di penjara bawah tanah (YG). Aku senang Lee Hi sekarang sudah bebas,” ungkap yang lainnya.
Lirik lagu Lee Hi – Holo Terjemahan Indonesia
hollo inneun ge gamanhi inneun ge (Sendirian, berdiam diri)
eoryeoun iringayo (Apakah hal itu sangat sulit dilakukan?)
hollo isseodo gachi isseodo (Entah sendiri atau bersama)
weroun geon gatayo (Rasa sepi tetaplah sama)
One day it will stop (Suatu hari akan berhenti)
