Berdasarkan utas yang ditulis oleh akun Twitter dengan username @clumsytokki, kutipan tersebut berasal dari surat yang pernah ditulis oleh Jonghyun dengan judul Chapter 3 The Moment When My Story Becomes Your Story, usai menggelar konser solonya bertajuk AGIT: The Letter, selang beberapa bulan sebelum meninggal dunia.
Para Penggemar SHINee Sebut Dua Kutipan Tersebut Mirip
Dalam drama It’s Okay To Not Be Okay, tertera tulisan berbunyi ‘Apakah kau percaya pada takdir? Nasib tidak ada yang istimewa. Jika kau muncul ketika aku membutuhkanmu, itu takdir’. Sedangkan kutipan yang ada dalam surat milik Jonghyun, ‘Jadi yang ingin aku katakan adalah… Aku tidak berpikir nasib adalah sesuatu yang istimewa. Kita adalah takdir’.
Jika melihat terjemahannya dalam bahasa Indonesia, kedua kalimat tersebut berbeda jauh bukan? Namun, apabila melihat tulisan hangul (bahasa Korea), terlihat sama persis. Hanya saja, dalam teaser drama It’s Okay To Not Be Okay, mereka menghilangkan satu kata dan menggantinya dengan kata baru.
Seo Ye Ji Sebut Kalimat Serupa di Episode 1 Drama It’s Okay To Not Be Okay
