IntipSeleb – IU secara resmi merilis full album kelima bertajuk LILAC dengan total 10 lagu di dalamnya pada Kamis, 25 Maret 2021. Bersamaan dengan itu, sang pemilik nama asli Lee Ji Eun ini juga meluncurkan video klip (MV) dari lagu LILAC.
Bunga lilac sendiri memiliki arti cinta pertama dan kenangan masa muda. Sejalan dengan makna tersebut, IU menulis lirik lagu LILAC dengan harapan dapat menyampaikan rasa terima kasih kepada penggemar yang telah mendukungnya selama ini.
Sebelumnya, IU sempat merilis lagu Celebrity dan Coin, yang dijadikan pula sebagai title track untuk full album kelima ini. Lagu LILAC sendiri menceritakan tentang pasangan yang telah menjalin hubungan selama 10 tahun dan putus secara baik-baik jelang musim semi. Lagu ini menggabungkan genre disco tahun 70-an dan 80-an dengan alunan bass dan ritme yang funky.
Yuk simak lirik lagu LILAC milik IU dalam romanization hangul serta terjemahan bahasa Indonesia di bawah ini.
Lirik Lagu LILAC - IU dalam Romanization Hangul
Narineun kkotgarue nuni ttakkeumhae (aya)
Nunmuri goyeodo kkuk chameullae
Nae maeum hankyeon bimilseureon oreugore neoheodugoseo
Yeongwonhi doegameul sunganinikka
Uri dureui majimak peijireul jal butakhae
Eoneu jakbyeori iboda wanbyeokhalkka
Love me only till this spring
O raillak kkochi jineun nal good bye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya
Ooh ooh
Love me only till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love me only till this spring
Bombaramcheoreom
Gibuni dara konnorae bureune (ralla)
Ipkkorineun saljjak ollin chae
Eojjeom ireoke haneureun deo barameun tto wanbyeokhan geonji
Oneulttara nae moseup mame deureo
Cheoeum mannan geunalcheoreom yeppeudago malhaejullae
Eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream
O raillak kkochi jineun nal good bye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Neodo eonjenga nal itge doelkka
Jigeum pyojeonggwa oneureui hyanggido
Danjam saie seuchyeogan
Bomnareui kkumcheoreom
O raillak kkochi jineun nal good bye
Neoeui daedabi nal ullyeo
Annyeong yaksok gateun annyeong
Haiyan uri bomnare climax
A eolmana gippeun iriya
Ooh ooh
Love me only untill this spring
Bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love me only untill this spring
Bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Lirik Lagu LILAC - IU dalam Terjemahan Bahasa Indonesia
Serbuk sari yang menggelitik mataku (gatal)
Aku akan menahan air mataku
Ini adalah momen yang akan aku simpan di kotak orgel rahasia milikku
Dan putar ulang selamanya
Jaga baik-baik momen terakhir kita di halaman ini
Mungkinkah perpisahan terakhir ini lebih sempurna?
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Oh Lilac, hari di bawah kanopi kelopak, selamat tinggal
Akhiran ini cocok dengan benar
Ini seperti kelopak bunga yang jatuh
Klimaks musim semi kami yang berwarna gading
Betapa mulianya itu!
Ooh ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin hangat
Ooh ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin sepoi-sepoi yang hangat
Banjir dengan kelembutan membuatku bersenandung (Lala)
Bersenandung dengan sedikit senyuman
Betapa sempurnanya langit dan angin!
Aku terutama menyukai penampilanku hari ini
Katakan padaku, aku terlihat cantik seperti hari pertama kita bertemu
Mungkinkah perpisahan terakhir ini lebih manis?
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Oh Lilac, hari di bawah kanopi kelopak, selamat tinggal
Akhiran ini cocok dengan benar
Ini seperti kelopak bunga yang jatuh
Klimaks musim semi kami yang berwarna gading
Betapa mulianya itu!
Ooh ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan yang melayang
Ooh ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan yang melayang
Apakah kau akan melupakanku suatu hari nanti?
Apakah kau akan melupakan wajah dan aroma hari ini?
Saat tidur siang yang nyenyak
Seperti mimpi pertengahan musim semi yang memudar
Oh Lilac, hari di bawah kanopi kelopak, selamat tinggal
Kata-katamu membuatku menangis
Sepertinya kita ditakdirkan untuk berpisah
Klimaks musim semi kami yang berwarna gading
Betapa mulianya itu!
Ooh ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin hangat
Ooh ooh
Cintai aku hanya sampai musim semi ini
Seperti angin hangat
Ooh ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan yang melayang
Ooh ooh
Cinta menyerupai mimpi yang berkabut
Seperti awan yang melayang
Tonton video klip (MV) lagu LILAC milik IU di bawah ini:
