IntipSeleb Lirik – Film The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes sedang tayang. Film prekuel Hunger Games ini bahkan telah mengantongi keuntungan box office sebesar US$98 juta atau sekitar Rp1,5 triliun untuk pembukaan pekan pertama, menurut Variety.
Selain jalan cerita yang menegangkan, pemilihan lagu dan soundtrack tentu berpengaruh dalam film The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes. Salah satu lagu yang fenomenal dalam film yang dibintangi Tom Blyth ini adalah The Ballad of Lucy Gray Baird yang dinyanyikan Rachel Zegler. Yuk, intip lirik lagu The Ballad of Lucy Gray Baird – Rachel Zegler dengan terjemahan bahasa Indonesianya di bawah ini!
Lirik Lagu The Ballad of Lucy Gray Baird – Rachel Zegler
When I was a babe I fell down in the holler
When I was a girl I fell into your arms
We fell on hard times and we lost our bright color
You went to the dogs and I lived by my charms
I danced for my dinner, spread kisses like honey
You stole and you gambled and I said you should
We sang for our suppers and we drank up our money
Then one day you left, saying I was no good
Well, all right, I'm bad, but then, you're no prize either
All right, I'm bad, but then, that's nothing new
You say you won't love me, well I won't love you neither
Just let me remind you who I am to you
'Cause I am the one who looks out when you're leaping
And I am the one who knows how you were brave
And I am the one who knows what you said sleeping
I'll take that and more when I go to my grave
It's sooner than later that I'm six feet under
It's sooner than later that you'll be alone
So who will you turn to tomorrow, I wonder
For when the bell rings, lover, you're on your own
For when the bell rings, lover, you're on your own
I am the one who you let see you weeping
I know the soul that you struggle to save
Too bad I'm the bet that you lost in the reaping
Now what will you do when I go to my grave?
Terjemahan Bahasa Indonesia Lirik Lagu The Ballad of Lucy Gray Baird – Rachel Zegler
Saat aku masih bayi, aku terjatuh dalam teriakan itu
Saat aku masih kecil, aku jatuh ke pelukanmu
Kami mengalami masa-masa sulit dan kami kehilangan warna cerah kami
Anda pergi ke anjing dan saya hidup dengan pesona saya
Aku menari untuk makan malamku, menebarkan ciuman seperti madu
Anda mencuri dan berjudi dan saya bilang Anda harus melakukannya
Kami bernyanyi untuk makan malam kami dan menghabiskan uang kami
Lalu suatu hari kamu pergi, mengatakan aku tidak baik
Baiklah, aku jahat, tapi kamu juga bukan hadiahnya
Baiklah, aku jahat, tapi itu bukan hal baru
Kamu bilang kamu tidak akan mencintaiku, aku juga tidak akan mencintaimu
Izinkan saya mengingatkan Anda siapa saya bagi Anda
Karena akulah yang mengawasi ketika kamu melompat
Dan akulah yang tahu betapa beraninya kamu
Dan akulah yang tahu apa yang kamu katakan saat tidur
Aku akan mengambilnya dan lebih banyak lagi saat aku pergi ke kuburanku
Lebih cepat lagi aku akan berada enam kaki di bawah
Lebih cepat daripada nanti Anda akan sendirian
Jadi, kepada siapa Anda akan berpaling besok, saya bertanya-tanya
Karena ketika bel berbunyi, sayang, kamu sendirian
Karena ketika bel berbunyi, sayang, kamu sendirian
Akulah yang kamu biarkan melihatmu menangis
Saya tahu jiwa yang sulit Anda selamatkan
Sayang sekali aku bertaruh kamu kalah dalam menuai
Sekarang apa yang akan kamu lakukan ketika aku pergi ke kuburanku?
