Jepang – Lirik lagu Yoru ni Kakeru yang menjadi single terpopuler YOASOBI sempat membuat heboh penggemar. Pasalnya makna lirik lagu ini menceritakan tentang bunuh diri, padahal musiknya sangat ceria dan bersemangat.
Nah, berikut ini lirik lagu dan terjemahan Yoru ni Kakeru yang dirilis pada Desember 2019 lalu.
Lirik Lagu Yoru ni Kakeru - YOASOBI
Shizumu you ni tokete yuku you ni
Futari dake no sora ga hirogaru yoru ni
'Sayonara' dake datta
Sono hitokoto de subete ga wakatta
Higa shizumi dashita sora to kimi no sugata
Fensu-goshi ni kasanatte ita
Hajimete atta hi kara
Boku no kokoro no subete wo ubatta
Doko ka hakanai kuuki wo matou kimi wa
Sabishii me wo shiteta nda
Itsu datte chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Fureru kokoronai kotoba urusai koe ni
Namida ga kobore-sou demo
Arikitarina yorokobi kitto futari nara mitsukerareru
Sawagashii hibi ni waraenai kimi ni
Omoitsuku kagiri mabushii asu wo
Akenai yoru ni ochite yuku mae ni
Boku no te wo tsukande hora
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo
Dakishimeta nukumori de tokasu kara
Kowakunai yo itsuka hi ga noboru made
Futari de iyou
Kimi ni shika mienai
Nanika wo mitsumeru kimi ga kiraida
Mitorete iru ka no you na koi suru you na
Sonna kao ga kirai da
Shinjite itai kedo shinjirenai koto
Son'na no dou shitatte kitto
Korekara datte ikutsu mo atte
Sono tanbi okotte naite iku no
Soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto
Wakari aeru sa shinjiteru yo
Mou iya da tte tsukareta n datte
Gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi
Mou iya da tte tsukaretayo nante
Hontou wa boku mo iitai nda
Hora mata chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Kimi no tame ni yooi shita kotoba dore mo todokanai
'Owari ni shitai' da nante sa
Tsurarete kotoba ni shita toki
Kimi wa hajimete waratta
Sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
Boku no meniutsuru kimi wa kirei da
Akenai yoru ni koboreta namida mo
Kimi no egao ni tokete iku
Kawaranai hibi ni naiteita boku wo
Kimi wa yasashiku owari e to sashou
Shizumu you ni tokete yuku you ni
Shimitsuita kiri ga hareru
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
Sashinobete kureta kimi no te wo toru
Suzushii kaze ga sora wo oyogu you ni ima fukinukete iku
Tsunaida te wo hanasanaide yo
Futari ima, yoru ni kakedashite iku
Terjemahan Lirik Lagu Yoru ni Kakeru - YOASOBI
Tenggelam dalam pelukan, hancur berdua
Hanya kita di malam yang terbentang luas
"Hari yang terakhir,"
Satu kata itu mengungkapkan semuanya
Sinar matahari yang tenggelam dan dirimu
Menumpuk di balik pagar
Sejak pertama kita bertemu
Kau telah mencuri hatiku sepenuhnya
Ada kehampaan dalam dirimu
Kau terlihat begitu sepi
Di dunia yang terus berdetak
Berbicara dalam kata yang tak memiliki arti
Meskipun air mata ingin tumpah
Dalam kebahagiaan yang biasa, kita pasti akan menemukan sesuatu bersama
Di tengah kebisingan, kau yang tak bisa tertawa
Mimpi tentang besok yang bercahaya
Sebelum malam yang tak berakhir jatuh
Genggamlah tanganku
Aku akan mencairkan hari-hari yang terkunci dalam ingatan
Dengan hangatnya kehangatan yang kita peluk
Aku tak takut, sampai hari itu datang
Kita akan bersama
Hanya kau yang kuhadapi
Tidak suka saat kau menatap sesuatu
Aku membenci wajahmu yang tampak seperti terpesona
Aku benci itu
Aku ingin percaya tapi aku tak bisa
Hal-hal yang tidak bisa dipercaya
Pasti akan ada banyak
Kita akan marah dan menangis setiap kali
Tapi aku yakin, suatu hari kita pasti akan, pasti akan
Mengerti satu sama lain, aku percaya
"Sudah cukup," kau lelah, katamu
Menolak tangan yang aku tawarkan dengan susah payah
"Juga sudah cukup, aku lelah," katamu
Sejujurnya, aku juga ingin mengatakannya
Di dunia yang terus berdetak
Meski aku sudah menyiapkan kata-kata
Yang tak pernah sampai kepadamu
"Saya ingin mengakhiri semuanya," katamu
Ketika kata-kata itu terucap
Kau tersenyum untuk pertama kalinya
Kamu tidak bisa tersenyum di tengah kebisingan
Kau cantik di mataku
Air mata yang tak hentinya di malam yang tak berakhir
Mencair oleh senyummu
Kau mengajakku yang dulu menangis dalam hari-hari yang sama
Ke arah akhir yang lembut
Tenggelam dalam pelukan, hancur berdua
Kabut yang terpaku pun lenyap
Di tangannya yang menyambut untuk melupakan hari-hari yang terkunci
Aku menggenggam tanganmu yang diberikan
Angin sejuk melintasi langit seolah berenang, menerpa kita
Jangan lepaskan genggaman tangan ini
Kita berdua, kini, mulai lari di malam ini
