Jepang – Lirik lagu Ano Yume wo Nazotte menjadi salah satu yang wajib dihafal untuk kamu yang berencana datang ke konser YOASOBI di Jakarta 2024 mendatang.
Lagu ini juga dikenal dengan judul Tracing That Dream. Yuk, intip lirik dan terjemahannya berikut ini.
Lirik Lagu Ano Yume wo Nazotte - YOASOBI
Yoru no sora wo kazaru kirei na hana
Machi no koe wo gyutto hikari ga tsutsumikomu
Oto no nai futari dake no sekai de kikoeta kotoba wa
"Suki da yo"
Yume no naka de mieta mirai no koto
Natsu no yoru, kimi to, narabu kage ga futatsu
Saigo no hanabi ga sora ni nobotte kietara
Sore wo aizu ni
Itsumo doori no asa ni
Itsumo doori no kimi no sugata
Omowazu me wo sorashite shimatta no wa
Dou yattatte wasurerarenai kimi no kotoba
Ima mo zutto hibiiteru kara
Yoru wo nukete yume no saki e
Tadoritsukitai mirai e
Hontou ni? Ano yume ni, hontou ni?
Tte ima mo
Fuan ni natte shimau kedo kitto
Ima wo nukete asu no saki e
Futari dake no basho e
Mou chotto
Douka kawaranaide
Mou chotto
Kimi kara no kotoba
Ano mirai de matteiru yo
Daremo shiranai
Futari dake no yoru
Machikogareteita keshiki to kasanaru
Natsu no sora ni mirai to ima tsunagaru you ni hiraku hanabi
Kimi to koko de hora ano yumе wo nazoru
Miageta sora wo kazaru hikari ga ima terashita yokogao
Sou zutto kono keshiki no tamе ni
Sou kitto hora futatsu no mirai ga
Ima kasanariau
Yoru no naka de kimi to futari
Tadoritsuita mirai de
Daijoubu omoi wa kitto daijoubu tsutawaru
Ano hi mita yume no saki e
Ima wo nukete asu no saki de
Mata deaeta kimi e
Mou chotto
Douka owaranaide
Mou chotto
Hora saigo no hanabi ga ima
Futari wo tsutsumu
Oto no nai sekai ni hibiita
"Suki da yo"
Terjemahan Lirik Lagu Ano Yume wo Nazotte - YOASOBI
Bunga-bunga cantik menghiasi malam
Dan cahayanya hangat memeluk suara-suara kota
Kata-kata yang kudengar dalam dunia yang sunyi hanya berdua ini adalah "Aku cinta padamu"
Aku melihat masa depan dalam mimpiku:
Pada suatu malam musim panas, ada dua bayangan, aku dan dirimu, yang membentang di depan kita
Kembang api terakhir menerbang ke langit
Dan seolah itu sebuah isyarat
Alasan mengapa aku tiba-tiba menoleh
Dari dirimu yang seperti biasa
Pada pagi yang sama seperti biasanya
Karena seberapapun aku mencoba, aku takkan bisa melupakan yang kau katakan
Dan itu masih bergema dalam pikiranku
Di luar malam ini, menuju mimpiku
Dan ke arah masa depan yang ingin kucapai
Benarkah? Mimpi itu, sungguh? Aku pikir, bahkan sekarang
Aku merasa cemas, tapi aku yakin
Melampaui saat ini dan menuju esok
Dan ke tempat bagi kita, kau dan aku
Kita hampir sampai
Tolong jangan berubah
Kita hampir sampai
Aku akan menanti kata-katamu
Di masa depan itu
Malam yang hanya kita berdua
Yang tidak ada orang lain yang tahu
Sesuai dengan pandangan yang sudah lama kusimpan
Kembang api mekar di langit musim panas, seolah menghubungkan masa depan dengan saat ini
Di sini, bersamamu, lihatlah, aku mengulangi kembali mimpi itu
Cahaya yang menghiasi langit yang kudapati sekarang menerangi wajahmu
Memang, selalu, untuk pemandangan ini
Memang, pastinya kau lihat, dua masa depan
Sekarang bersatu dan tumpang tindih
Aku sendirian denganmu malam ini
Di masa depan yang telah kucapai
(Akan baik-baik saja) Perasaanku pasti (Akan baik-baik saja) sampai padamu
Menuju ke dalam mimpi yang pernah kudreamkan
Melampaui saat ini dan ke esok
Padamu, yang akan kembali kuketemukan
Kita hampir sampai
Tolong jangan berakhir
Kita hampir sampai
Lihatlah, kembang api terakhir sekarang
Memeluk kita
Bergema dalam dunia yang sunyi
"Aku cinta padamu"
