Jepang – Lirik lagu Kimi ni Todoke yang dinyanyikan Tanizawa Tomofumi, merupakan lagu pembuka dari anime dengan judul yang sama. Anime Kimi ni Todoke sendiri baru saja mendapat konfirmasi berlanjut ke season 3 pada 2024 nanti.
Lantas, seperti apa lirik lagu pembuka anime legendaris ini? Yuk, intip sama-sama!
Lirik Lagu Kimi ni Todoke - Tanizawa Tomofumi
Yasashii hidamari ni
Chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze
Ibuki wa fukakunatteku
Toomawari no namida
Namae tsuketa ashita
Kasanaru miraiiro no rain
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsunagatteyuke todoke
Houkago no yuuyami
Warau kimi no senaka
Hisokana sasayaki
Fureta koto no nai omoi no naka
Boku no naka no kimi to
Kimi no naka no boku de
Karamaru miraiiro no rain
Ameagari no machi no nioi to
Yumemitaina himitsu wo mune ni daite
Nandomo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatteyuke todoke
Nani yori mo daijina
Kimi no mae de
Kizutsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni
Natteshimattemo
Ari no mama subеte
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaеta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku wo koete
Tsunagatteyuke
Ima sugu kimi ni
Todoke
Terjemahan Lirik Lagu Kimi ni Todoke - Tanizawa Tomofumi
Di bawah sinar matahari yang lembut, bunyi loncengnya tertunda
saat angin membelai pipiku, aku bernapas lebih dalam
Air mata, hari esok yang kita beri nama, semuanya tumpang tindih dengan garis berwarna masa depan
Perasaan polos dan hari-hari kami tertawa bahagia bersama
Aku harap mereka akan menjadi lebih berharga
kau melewati waktu yang tak terhubung ini dan memberiku banyak pengalaman pertama, aku ingin menghubungkan perasaanku padamu, untuk menghubungimu
Matahari terbenam sepulang sekolah dan punggungmu sambil tertawa
bisikan rahasia di dalam perasaan yang tak tersentuh ini
Kamu di dalam diriku dan aku di dalam dirimu
mereka terjerat garis-garis berwarna di masa depan
Aroma kota setelah hujan dan rahasia mimpi yang ada di hatiku
Aku berkali-kali merasa ingin menangis tapi aku malah tertawa
daripada memikirkannya, cepatlah
tidak apa-apa jika kamu menyelami hatiku
untuk menghubungkan perasaanku padamu, untuk menghubungimu
Di hadapanmu lebih berharga dari siapapun
adalah seseorang yang sangat berharga bagimu sehingga kamu tidak akan terluka
bahkan jika kata-katamu entah bagaimana berubah dan menjadi "selamat tinggal"
semuanya akan seperti semula
Perasaan polos dan hari-hari kami tertawa bahagia bersama
Aku harap mereka akan menjadi lebih berharga
Aku akan menjadi sedikit dewasa
Melampaui aku yang ingin menjadi kamu
untuk terhubung denganmu, sekarang juga
Aku akan menghubungimu.(prl).
