Thailand – Lagu Slipped Your Mind merupakan hasil kolaborasi antara grup band Thailand, Tilly Birds dengan penyanyi F.Hero. Lagu yang satu ini merupakan salah satu karya Tilly Birds yang terpopuler.
Di platform Spotify, lagu ini telah didengarkan oleh lebih dari 27 juta pengguna. Yuk, intip lirik lagu Slipped Your Mind beserta terjemahannya berikut ini.
Lirik Lagu Slipped Your Mind - Tilly Birds, F.Hero
ta hai chan kaeng gap ter peua leum reuangrao kong rao
chan kong pae pai pae hai ter tuk krao
ja pan bpai ik nan neun nan tao rai
chan go jam dai yu dee pro chan jam geng yang ni
jam geng jon mai koey leum ter
ter mi kam tam
wa tammai chan dtong jam dai dee
leuk bpai bpen bpii
dtae reuang ter chan mai leum sak ti
teung ter leum go mai bpen rai
chan man kong kidteung geun bpai
yak leum kae nai man mai leum
jam plae ti bpai dtrong ti kao
jam wan ti song ter bpai ud fan si gao
chan yang jam ban ter ma ki hao
man jong na chan meuan chan dtit ni gao
gradtai bpai laew pit ti dtao
ti yang deun cheuang cha meuan chan ti jap ti jao
chan jam reuang ter geng dang ti glao
pro ter jak bpai laew dtae chan yang yu ti gao
ta hai chan kaeng gap ter peua leum reuangrao kong rao
chan kong pae pai pae hai ter tuk krao
ja pan bpai ik nan neun nan tao rai
chan go jam dai yu dee pro chan jam geng yang ni
jam geng jon mai koey leum ter
reuangrao kong rao chan yang jam mai koey leum
(jam geng jon mai koey leum ter)
bot pleng kong rao yang fang yu yang deum
mae rak kong rao mai mi wan ja Return
(jam geng jon mai koey leum ter)
jam wan raek je nai gan ya
bping nai tandta ter chai saeng gwa glum peuan nai banda
ter chop ananda chop bpai landta
chop du nang drama reuang hotel rawanda
ter fang rihanna dton High gan cha
ter bok wa po ter lo yang gap mit chai ban cha
jam toi jam nanja ngao nai jantra
man jam nai huajai mai dai jam nai bpan ya
pannana dai Step By Step
jam bpakka ti ter nep bpai jon teung glin kong lao ram
bplop dtua eng tam wa jep mai jep
dtae tam wa gep mai gep yang jam semeu wa jai kong jao dam
jam pap wan ti jai ter ra het
meuan bpen plae dtok sa get fang leuk yu nai jai jao gam
jam geng dai tuk roi dta kep
ta kaeng gan leum chan kong set pro rak kong rao man mai tao gan
ta hai chan kaeng gap ter peua leum reuangrao kong rao
chan kong pae pai pae hai ter tuk krao
ja pan bpai ik nan neun nan tao rai
chan go jam dai yu dee pro chan jam geng yang ni
ta hai chan kaeng gap ter peua leum reuangrao kong rao
chan kong pae pai pae hai ter tuk krao
ja pan bpai ik nan neun nan tao rai
chan go jam dai yu dee pro chan jam geng yang ni
jam geng jon mai koey leum ter
meu ti koey jap lai ti sampat, jam pa bpu ti non gap bplok mon ti koey jat
rot ti koey kap, bo ti koey bprap
ter chop bon semeu wela mai yom kat kem kat
jam glin nam hom, jam dton nun dtak
jam dton jup raek rimfibpak ti ter gad
jam gaem ti bpat, jam kao ti pad
jam dai tuk reuang jam geng jon jai mai koey dtat
reuangrao kong rao chan yang jam mai koey leum
(jam geng jon mai koey leum ter)
bot pleng kong rao yang fang yu yang deum
mae rak kong rao mai mi wan ja Return
(jam geng jon mai koey leum ter)
Terjemahan Lirik Lagu Slipped Your Mind - Tilly Birds, F.Hero
Jika aku bersaing denganmu Untuk melupakan kisah kita,
Aku akan kalah, kalah, darimu setiap saat
akan melewati waktu yang lama berapa lama
Aku tetap mengingatnya Karena aku mengingat ini dengan baik
Aku ingat dengan sangat baik sehingga aku tidak pernah melupakannya.
Dia punya pertanyaan
tentang mengapa aku harus mengingatnya dengan sangat baik.
Butuh waktu satu tahun
tapi aku tidak pernah melupakanmu.
Bahkan jika Kamu lupa, tidak apa-apa.
Aku sangat merindukannya
Tidak peduli seberapa besar Kamu ingin melupakan, Kamu tidak bisa melupakannya
Ingat luka yang Kamu tiup di lutut Kamu.
Ingat hari Kamu mengirimnya untuk menambal gigi lama Kamu.
Aku masih ingat rumahmu, anjing menggonggong,
dia menatapku seperti aku berhutang budi padanya.
Kelinci telah pergi, salah dengan kura-kura,
yang masih berjalan lamban sepertiku menggenggam yang patah.
Aku mengingatnya dengan baik, seperti yang aku katakan,
karena dia sudah pergi tapi aku masih di tempat lama.
Jika aku bersaing denganmu Untuk melupakan kisah kita,
Aku akan kalah, kalah, darimu setiap saat
lama waktu akan berlalu berapa lama
Aku tetap mengingatnya Karena aku mengingat ini dengan baik
Aku ingat dengan sangat baik sehingga aku tidak pernah melupakanmu
Senin Selasa
Aku masih ingat cerita kita, kita tidak pernah lupa
Rabu Kamis (Aku ingat dengan baik sehingga aku tidak pernah melupakan Kamu)
Lagu-lagu kami masih aku dengarkan seperti sebelumnya
Jumat Sabtu
Meski cinta kita tak akan pernah kembali
Minggu setiap hari (aku ingat dengan sangat baik sehingga aku tidak pernah melupakannya)
Ingat hari pertama aku bertemu di Kanya, aku jatuh cinta padanya dalam sekejap mata, dia bersinar lebih terang dari sekelompok teman
di antara
dia.
Dia mendengarkan Rihanna di High Marijuana. Dia bilang ayahnya setampan Mitchai Bancha. Ingat kata-kata bayangan di bulan
Ia mengingat di dalam hati, tidak mengingat di dalam kebijaksanaan,
dapat dijelaskan langkah demi langkah,
ingat pulpen yang dia selipkan ke bau rum
Menghibur diri sendiri, menanyakan apakah sakit, sakit,
tetapi bertanya apakah Kamu menyimpannya, menyimpannya, masih ingat bahwa hati Kamu hitam
Ingat gambar hari ketika hatimu sedang marah
Bagai luka koreng yang tertanam begitu dalam di benak
Ingat setiap jahitan
Jika kita berkompetisi, lupakan aku, aku akan selesai. karena cinta kita tak sama
Jika aku bersaing denganmu Untuk melupakan kisah kita,
Aku akan kalah, kalah, darimu setiap saat
lama waktu akan berlalu berapa lama
Aku tetap mengingatnya Karena aku mengingat ini dengan baik
Jika aku bersaing denganmu untuk melupakan cerita kita
(Tangan yang dulu memegang bahu terbuka mengingat sprei dan sarung bantal yang biasa aku susun)
Aku akan kalah darimu setiap saat
(mobil yang biasa aku kendarai, tempat duduk yang biasa aku sesuaikan)
(Dia selalu mengeluh ketika dia tidak memakai ikat pinggang.)
Ini akan menjadi waktu yang lama. berapa lama
(ingat bau parfumnya) (Ingat saat Kamu berskamur di pangkuan Kamu)
(Ingat ciuman pertama saat Kamu menggigit bibir)
Aku ingat itu. Karena aku ingat ini dengan baik
(Ingat pipi gosok Ingat nasi goreng)
(Aku ingat semuanya. Aku ingat dengan sangat baik sehingga aku tidak pernah memotongnya.)
Ingat dengan baik sehingga aku tidak pernah melupakanmu
Aku masih mendengarkan Jumat Sabtu meskipun cinta kita tidak akan pernah kembali pada hari Minggu setiap hari (Aku ingat dengan baik sehingga aku tidak pernah melupakan Kamu).
