IntipSeleb Asia – Lagu Damn yang dinyanyikan dan diciptakan oleh Fujii Kaze adalah lagu ketujuh dari album studio keduanya bertajuk LOVE ALL SERVE ALL. Album tersebut rilis pada 23 Maret 2022 lalu.
Lantas seperti apa lirik lagu Damn beserta terjemahannya? Yuk, simak selengkapnya.
Lirik Lagu Damn – Fujii Kaze
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Masaka konna ni kobite mau towa
Masaka konna ni horete mau towa
Soide konna ni kojiraseru towa na-ah-ah-ah-ah-ah-ow
Betsu ni dou ni demo narya ii noni
Betsu ni ore ni wa kankei nai noni
Masaka konna ni torawareru towa na-ah-ah-ah-ah-ah-ow
Dandan tooku natta anata e
(Zenbu zenbu ore no sei)
Dandan hanare tetta anata e
(Semete mitemo shikata nee)
Dandan baka ni natta kono ore
Dousurya ii
Dousureba ii
Ah, shiawasette donna dattakena
Oboete nai ya
Aah, ooh-yeah-yeah, yeah
Doke, soko doke ore ga tooru
Yame, sore yame mushizu hashiru
Dame, mou dame zenbu owaru-u-u-u-u-u-u
Wakari kitto koto yan, imasara
Kanpеki toka muri yan, hanakara
Betsu ni nanmo kitai shitenai kedo na-ah-ah-ah-ah-ah-ow
Dandan suki ni natta anata е
(Henna kimochi dare no sei)
Dandan akaku natta aosa e
(Semete mitemo shikata nee)
Dandan aho ni natta konoore
Dousurya ii
Dousureba ii
Ah, shiawasette nani iro datta kena
Oboete nai ya
One, two
Subete nagasu tsumori datta no ni doushita?
(Doushita, doushita?)
Nanimo kamo suteteku to kimete doushita?
(Doushita, doushita?)
Ashita nanka kuruto omowazu ni doushita?
(Doushita, doushita?)
Zenbu mada mada korekara dakara
Itsuka anta ni tadoritsuku kara, yeah
Damn, damn don't give a damn
Just love in my head
(Hey, little father won't u come with me?)
We'll just dancing away
From bullshits ahead
('Kay it's okay, yeah we gotta believe)
Dandan chikaku natta watashi e
Dou shiyou ka
Doko ikou ka
Ah shiawasette donna dattake na
Omoidasou ka
Aishiteku konosaki zutto
Mamotteku ashita mo zutto
I love me, and I
Will keep him in a safest, fairest, happiest place, baby
Aah, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh
Damn
Terjemahan Lirik Lagu Damn – Fujii Kaze
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
Aku tidak bisa berhenti jatuh cinta padamu
Aku hanya tidak ingin kau merasa sendiri (Aah)
Saya berharap saya tidak peduli
Karena saya tidak ada hubungannya dengan itu
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya (Aah)
Perlahan-lahan, saya merasa bahwa Anda menjauh dari saya
(Dan ini semua salahku)
Secara bertahap, Anda semakin jauh dari saya
(Dan saya tidak bisa berhenti menyalahkan diri sendiri untuk itu)
Lambat laun, saya merasa semakin bodoh
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?
Aah, aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa memiliki kebahagiaan
Tapi sepertinya aku tidak bisa mendapatkan jawaban untuk itu
Aah, ooh ya ya, ya
Minggir, aku berjalan
Hentikan, berhenti bertahan
Sudah berakhir, sudah berakhir (Aah)
Sekarang, semuanya mudah dimengerti
Saya akhirnya menyadari bahwa saya tidak begitu sempurna
Sejak itu, saya tidak punya harapan lagi
Lambat laun, aku jatuh cinta padamu
(Ini salahmu karena mengacaukan perasaanku)
Secara bertahap, biru menjadi merah
(Dan saya tidak bisa berhenti menyalahkan diri sendiri untuk itu)
Lambat laun, saya merasa semakin bodoh
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?
Aah, aku bertanya-tanya apa warna kebahagiaan itu
Tapi sepertinya aku tidak bisa mendapatkan jawaban untuk itu
Satu dua
Saya pernah berkata untuk "lepaskan", tetapi apa yang akan terjadi?
(Apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi?)
Saya pernah berkata untuk "serahkan semuanya", tetapi apa yang akan terjadi?
(Apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi?)
Saya pernah berkata untuk "hidup seperti saya tidak mengatakan besok", tapi apa yang akan terjadi?
(Apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi?)
Semuanya menjadi berbeda sekarang
Dan aku tahu suatu hari nanti aku akan menemuimu, ya
Sial, sial, jangan peduli
Hanya cinta di kepalaku
(Hei, ayah kecil maukah kamu ikut denganku?)
Kami hanya akan menari pergi
Dari omong kosong di depan
('Kay tidak apa-apa, ya kita harus percaya)
Lambat laun aku mulai dekat denganmu
Bagaimana saya harus bertindak?
Kemana kita harus pergi?
Aah, aku bertanya-tanya bagaimana cara mendapatkan kebahagiaan
Apakah Anda ingat seperti apa rasanya?
Aku akan selalu mencintaimu
Aku akan melindungimu besok dan selalu
Aku mencintaiku, dan aku
Akan menjaganya di tempat yang paling aman, paling adil, dan paling bahagia, sayang
Aah, ya ya ya ya, ooh
Berengsek
