IntipSeleb Asia – Akatsuki adalah salah satu lagu terfavorit dari grup BABYMETAL asal Jepang. Lagu ini memiliki makna yang mendalam dan dibawakan dengan nada minor yang jauh dari kesan ceria.
Makna lagu ini mengisahkan tentang perjuangan seseorang mempertahankan rasa cintanya. Yuk, langsung simak lirik lagu Akatsuki berikut ini.
Lirik Lagu Akatsuki – BABYMETAL
Ikusen mono yoru wo koete
Iki tsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga
Kieru made mamori tsuzukete yuku
Hitomi no oku ni hikaru
Nakida shisou na tsuki wa
Akai namida afurete
Yozora wo somete yuku
Seijaku no naka de
Kizu tsuita yaiba sashi mukai
Kodoku mo fuan mo
Kiritsukeru kokoro made
Ikusen mono yoru wo koete
Iki tsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga
Kieru made mamori tsuzukete yuku
Sugite yuku toki no naka
Hitomi wo tojita mama
Kono te ni nagareru akai ito kirete mo
Kanjite iru kizuna wo
Seijaku no naka de
Kizu tsuita yaiba sashi mukai
Kodoku mo fuan mo
Kiritsukeru kokoro made
Ima
Ikusen mono yoru wo koete
Iki tsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga itsuka kieru made
Ikusen mono yoru wo koete
Iki tsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga
Kieru made mamori tsuzukete yuku
Akaku somare makka ni somare
Terjemahan Lirik Lagu Akatsuki – BABYMETAL
Melewati ribuan malam,
beberapa cinta akan bertahan.
Jadi, sampai tubuhku binasa,
sampai hidupku menghilang,
Aku akan terus menghargai cinta ini.
Bersinar di kedalaman mata,
bulan akan menangis.
Air mata merah meluap
dan mewarnai langit malam.
Dalam sepi,
dua bilah yang rusak berdiri berhadap-hadapan.
Kesepian kita dan kegelisahan kita
tebas bahkan hati kita.
Melewati ribuan malam,
beberapa cinta akan bertahan.
Jadi, sampai tubuhku binasa,
sampai hidupku menghilang,
Aku akan terus menghargai cinta ini.
Dalam perjalanan waktu,
Aku menutup mata.
Bahkan jika benang merah yang mengalir di tanganku putus,
Aku masih merasa kita terikat.
Dalam sepi,
Saya memegang pisau yang rusak secara langsung.
Kesepianku dan kegelisahanku,
Aku memotong, bahkan hatiku,
Sekarang.
Melewati ribuan malam,
beberapa cinta akan bertahan.
Jadi, sampai tubuhku binasa,
sampai hidupku menghilang suatu hari nanti...
Melewati ribuan malam,
beberapa cinta akan bertahan.
Jadi, sampai tubuhku binasa,
sampai hidupku menghilang,
Aku akan terus menghargai cinta ini.
