IntipSeleb Asia – Matsuri sendiri adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "festival". Lagu ini memiliki nuansa musik yang ceria dan penuh semangat, yang cocok untuk mengiringi suasana pesta dan festival.
Liriknya juga menggambarkan kegembiraan dan semangat dalam merayakan momen-momen penting dalam hidup. Yuk, langsung simak lirik lagu Matsuri beserta terjemahannya.
Lirik Lagu Matsuri – Fujii Kaze
Yeah
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)
Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai
Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honеmi ni shimita
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa nе kara
Ssha, ssha, ssha, ssha
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai (nai), nai (nai)
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai
Terjemahan Lirik Lagu Matzuri – Fujii Kaze
Hanya ingin merasakan apa-apa selain cinta
Pastinya tidak pilih kasih sama sekali
Saya siap untuk apa pun
Aku akan merangkul semuanya untuk saat ini
Jadi, apa sih yang Anda inginkan
Siapa yang ingin kamu kalahkan
Saya tahu ini sulit untuk disadari
Bahwa kita sudah mendapatkan semua yang kita butuhkan
Festival bunga, festival musim panas
Anda dapat memilih apa pun yang Anda inginkan
Dan biarkan mereka mekar di hatimu (Aye)
Festival musim gugur, liburan musim dingin
Sekarang, buka hatimu yang tertutup
Membuka
Ayo pergi
Matsuri(Festival) Matsuri(Festival)
Setiap hari adalah yang tercinta
Matsuri(Festival) Matsuri(Festival)
Setiap hal kecil akan menjadi sukses besar
Anda tidak lebih baik atau lebih buruk dari apa pun
Tidak ada yang namanya menang atau kalah
Tidak, tidak
Saya benar-benar tidak peduli
Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan
Saya tidak memberikan monyet terbang
Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan
Karena aku menangis sangat keras
Karena kamu tertawa terbahak-bahak
Panas musim panas membakar tubuh kami
Musim dingin yang ganas membekukan kami sampai mati
Andai aku bisa tetap tenang apapun yang terjadi
Bisakah saya langsung ke sana
Ya, tidak ada kata terlambat untuk memulai kembali
Festival bunga, festival musim panas
Mereka yang dilahirkan, mereka yang sekarat
Itu semua terjadi pada waktu yang sama
Festival musim gugur, liburan musim dingin
Sekarang mari kita rangkul semuanya dan menari saja
Matsuri (Festival), Matsuri (Festival)
Setiap hari adalah yang tercinta
Matsuri (Festival), Matsuri (Festival)
Sangat bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku
Tidak ada alasan untuk menderita
Tidak perlu kecewa
Tidak, tidak
Matsuri, Matsuri
Setiap hari adalah yang tercinta
Matsuri, Matsuri
Sangat bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku
Tidak ada alasan untuk menderita
Tidak perlu kecewa
Tidak, benar-benar tidak
Saya benar-benar tidak peduli
Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan
Saya tidak memberikan flamingo terbang
Pokoknya itu semua layak dirayakan
