IntipSeleb Asia – Lirik lagu Mephisto yang dibawakan oleh QUEEN BEE mengandung makna mendalam dan menggambarkan perjuangan menggapai mimpi. Lagu ini merupakan ending theme atau lagu penutup dari anime Oshi no Ko.
Lantas, seperti apa lirik lagunya? Berikut ini lirik lagu Mephisto beserta terjemahannya
Lirik Lagu Mephisto – QUEEN BEE
Source: Anime Trending
[Verse 1]
Rasuto chansu ni ueta tsumasaki ga
Odoridasu mama kaketa kono yozora
Nami no sutansu ja nabikanai
Hoshi wa houseki no akogare
[Verse 2]
Ukabu namida to ase wa chi no nagori
Me no naka de shika oyogenakya shibai
Dakedo suteeji ga nigasanai
Itsuitsu made mo akogare kogareteiru yo
[Pre-Chorus]
I've never seen such a liar
Umaretsuki tatte no sokonashi
This lie is love and this lie is a gift to the world
Dare to ikita ka omoidashite
[Chorus]
Watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara, ah
Anata wa jikan wo kureta no deshou?
Arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara, ah
Anata ni aitai
Hoshi ni negai wo kakete
[Verse 3]
Modorenai kara taisetsu ni suru no?
Hajimenai nara taka wo kubireru yo
Raku ni naru hi wa mazu konai
Hibi no naka ni atsumaru kanashii hikari
[Pre-Chorus]
Umaretsuki da tte ba sokonashi
This lie is love and this lie is a gift to the world
Dare wo ikita ka wasurechatta!
[Bridge]
Anata ni inochi ga modoru nara todoku nara, ah
Watashi wa dou narou to kamawanai no ni
Ah, dou yara subete wa kanawanai
Kanawanai naraba anata ni naritai
Hoshi wa kudake hikaru
[Chorus]
Watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara, ah
Anata wa jikan wo kureta no deshou?
Arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara, ah
Anata ni aitai
Hoshi ni negai wo kakete
[Outro]
Saa hoshi no kotachi yo yoku wo nemuri nasai
Kagayaki wa niburanai anata tachi naraba
Saa hoshi no kotachi yo yoku nerai nasai
Matataki wo yurusanai anata tachi naraba
Terjemahan Lirik Lagu Mephisto – QUEEN BEE
Kaki yang serakah akan kesempatan terakhir
Berlari dengan mulai menari di langit malam ini
Tak bisa terbang dengan posisi yang biasa
Bintang adalah impian dari permata
Keringat dan air mata yang menetes adalah bekas darah
Hanya berpura-pura dengan menyelam ke dalam mata
Namun aku tak boleh melewatkan panggung
Karena itulah yang selalu kuimpikan, aku mendambakannya
Aku tak pernah melihat pembohong seperti itu
Meski terlahir di dunia, itulah jurang tanpa dasar
Kebohongan ini adalah cinta, dan kebohongan adalah hadiah untuk dunia
Ingatlah dengan siapa kau hidup
Aku akan mempertaruhkan hidupku, memberikannya
Apakah kau akan memberikanku waktu?
Jika semua keinginan bisa terwujud, ah bisa terpenuhi
Aku ingin bertemu denganmu
Aku berharap kepada bintang
Apakah menjadi berharga karena tak bisa kembali?
Jika tak memulai, aku bisa memperkirakan akhirnya
Hari-hari yang nyaman takkan pernah datang
Cahaya yang sedih akan berkumpul di dalam hari-hari
Jika terlahir di dunia, itulah jurang tanpa dasar
Kebohongan ini adalah cinta, dan kebohongan adalah hadiah untuk dunia
Aku sudah lupa dengan siapa aku hidup!
Jika hidup bisa kembali kepadamu, bisa menggapaimu
Maka aku tak peduli dengan apapun yang terjadi kepadaku
Sepertinya semuanya tak bisa terwujud
Jika tak bisa terwujud, aku ingin menjadi dirimu
Bintang pun hancur dan bersinar
Aku akan mempertaruhkan hidupku, memberikannya
Apakah kau akan memberikanku waktu?
Jika semua keinginan bisa terwujud, ah bisa terpenuhi
Aku ingin bertemu denganmu
Aku berharap kepada bintang
Wahai anak-anak bintang, tertidurlah dengan lelap
Jika itu adalah kalian, kilauannya takkan pernah pudar
Wahai anak-anak bintang, incarlah dengan baik-baik
Jika itu adalah kalian, sekilas cahaya takkan dimaafkan
