IntipSeleb Asia – Grup Babymetal akan melangsungkan konser mereka di Indonesia pada 25 Mei 2023 mendatang. Konser ini merupakan bagian dari tur dunia grup beraliran musik metal ini.
Sebelum menyaksikan konser mereka di Indonesia, kamu tentu harus tahu lagu-lagu hits grup ini. Salah satunya adalah lagu Megitsune yang merupakan signature track Babymetal. Nah, langsung saja simak lirik lagu Megitsune berikut ini.
Lirik Lagu Megitsune - Babymetal
(Sore! Sore! Sore! Sore Sore! Sore! Sore!)
(Sore! Sore! Sore! Sore Sore! Sore! Sore!)
Omekashi kitsune-san
(Chiki Chiki wasshoi!! Chiki Chiki wasshoi!!)
Tsuinte nabika sete
(Hira Hira wasshoi!! Hira Hira wasshoi!!)
Hajikete doron shite
(Kuru Kuru wasshoi!! Kuru Kuru wasshoi!! )
Iza yuke shichihenge
(Konkonkonko konkonkokkon! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
Inishie no otome tachi yo
Kari some no yume ni odoru
Ikusen no toki wo koete
Ima o ikiru
A~ sou yo itsu demo onna wa joyuu yo
Kitsune janai kitsune janai
Otome na megitsune
A~ yamato nadeshiku onna wa kawaru no
Kao de waratte kokoro de naite
‘sou yo ne’tte namida wa misenai no
Kitsune kitsune
Watashi wa megitsune
Onna wa joyuu yo
(Soiya x12)
(Sore x5)
(Soiya x12)
(Sore x5)
(Sore! Sore! Sore! Sore Sore! Sore! Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore! Sore! Sore! Sore! )
Inishie no otome tachi yo
Kari some no yume ni utau
Ikusen no toki wo koete
Koko ni ikiru
A~ sou yo itsudemo onna wa joyuu yo
Kitsune janai kitsune janai
Otome wa Name tara i kanzeyo!
A~ yamato nadeshiku onna wa kawaru no
Zutto itsumo kienai you ni
Hanabi wo ageru no
A~ saite chiru no ga onna no sadame yo
Kao de waratte kokoro de naite
Junjou otomena megitsune yo
A...
Terjemahan Lirik Lagu Megitsune - Babymetal
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
Si rubah yang berpakaian
(chikichiki wasshoi! chikichiki wasshoi!)
Biarkanlah twintailmu berkibas
(kirakira wasshoi! kirakira wasshoi!)
Selalu muncul dan bersembunyi
(guruguru wasshoi! guruguru wasshoi!)
Selalu berubah dalam waktu singkat
(konkonkonkokonkonkokon!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
Gadis suci pada zaman kuno, mari menari dalam mimpi yang sesaat
Telah melewati ratusan tahun dan mampu bertahan di saat sekarang ini
Ah~ wanita itu selalu menjadi pemain sandiwara
Ia bukanlah rubah, ia bukanlah rubah, melainkan wanita Megitsune
Ah~ wanita Jepang suci dan sederhana tapi kadang berubah-ubah
Memperlihatkan wajah tersenyum namun menangis di dalam hati
Ya, ia tidak memperlihatkan air mata
Rubah Rubah
Akulah Megitsune, wanita adalah pemain sandiwara
(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)
(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
Gadis suci pada zaman kuno, mari bernyanyi dalam mimpi yang sesaat
Telah melewati ratusan tahun dan mampu bertahan di saat sekarang ini
Ah~ wanita itu selalu menjadi pemain sandiwara
Ia bukanlah rubah, ia bukanlah rubah, wanita itu
“Sebaiknya jangan pernah diremehkan”
Ah~ wanita Jepang suci dan sederhana tapi kadang berubah-ubah
Nyalakanlah kembang api sehingga kita takkan pernah menghilang
Ah~ Apa yang mekar dan gugur adalah takdir wanita
Memperlihatkan wajah yang tersenyum namun menangis di dalam hati
Itulah wanita Megitsune yang suci
Ah~
