IntipSeleb Asia – Film Pathaan yang diperankan oleh Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, dan John Abraham berhasil mendunia dan mendapatkan penghasilan tinggi. Salah satu yang juga ikut membuat film ini mendunia salah satunya adalah lagu dari film tersebut berjudul Jhoome Jo Pathaan.
Lagu Jhoome Jo Pathaan memiliki lirik yang menggambarkan kegembiraan dan semangat hidup orang Pathan atau orang Pashtun, yang merupakan suku besar yang tinggal di wilayah perbatasan Afghanistan dan Pakistan. Lagu ini memiliki irama yang menggambarkan tradisi tarian orang Pashtun yang enerjik dan semangat juang yang tinggi.
Lirik Lagu Jhoome Jo Pathaan
Jhoome Jo Pathaan, sar utha ke naache
Zor se yaariyan, dilon mein jaage
Har pal jeetega, jo himmat se haare Dushman se lade, aur haath na chhode
Chorus:
Jhoome Jo Pathaan, jhoome jaise koi nahi
Apne dum pe hain yeh, kehte hain hum sabhi
Pathan ki shaan, jahaan bhi jaaye
Yeh khaatir koi, na kuchh bhi na roke
Verse 2:
Pathan ki awaaz, jahaan bhi sunai de
Tehzeeb ke is shaher mein, lage awaara bhala kyon na ho
Haq se lade, aur sach kahe Marte dam tak, khuda ka saath na chhode
Chorus:
Jhoome Jo Pathaan, jhoome jaise koi nahi
Apne dum pe hain yeh, kehte hain hum sabhi
Pathan ki shaan, jahaan bhi jaaye
Yeh khaatir koi, na kuchh bhi na roke
Bridge:
Jeet ki khushi, haar ke gham se Zindagi ke safar mein
yeh raahein chune Jhoome Jo Pathaan
jhoome jaise koi nahi Apne dum pe hain yeh, kehte hain hum sabhi
Chorus:
Jhoome Jo Pathaan, jhoome jaise koi nahi
Apne dum pe hain yeh, kehte hain hum sabhi
Pathan ki shaan, jahaan bhi jaaye Yeh khaatir koi, na kuchh bhi na roke
Outro: Jhoome Jo Pathaan, sar utha ke naache Zor se yaariyan, dilon mein jaage.
Lirik Lagu Jhoome Jo Pathaan Terjemahan Indonesia
Saat kau belum jatuh cinta, Aku sudah jatuh cinta dan sangat mengenalnya.
Kecuali hatiku yang tak memiliki keinginan untuk menerima siapa pun.
Bagi yang teristimewa dengan keahlian cinta
Aku bahkan menyelamatkan musuh dengan mengorbankan hidupku.
Banyak orang suka berbicara. Banyak!
Aku tahu hal yang tulus. Teman-teman!
Banyak orang suka berbicara, tetapi aku bisa menilainya.
Aku bahkan bisa menghentikan angin. Tuhan mencurahkan doa-doanya kepadamu.
Pathan mencuri semua hati saat dia masuk ke dalam alur, sayangku.
Dia akan menepati janji yang dia buat untukmu, sayangku
Saat Pathan masuk ke alurnya, sayangku, dia mencuri semua hati.
Janji yang dia buat, sayangku, akan dipegang sampai kapanpun
Aku akan memberi tahumu cara bersaing kali ini.
Akan kutunjukkan caranya
Akan ku ajari engkau cara mencintai musuhmu saat ini.
Akan kuberitahu engkau caranya bersaing kali ini. Akan kutunjukkan caranya.
Jika kekasihku memberiku sinyal… Sebuah sinyal…
Aku akan kehilangan hatiku lagi… Lagi…
Jika kekasihku memberiku tanda, aku akan memberikan hatiku dua kali.
Persahabatan telah merapal mantranya; bahkan musuh datang kepadaku untuk pelukan.
Sayangku, Pathan merebut hati semua orang saat dia menemukan ritmenya.
Dia akan selalu menepati janjinya, sayangku.
Pathan menangkap semua hati saat dia mengikuti iramanya, cintaku.
Dia akan menepati komitmen yang dia buat untukmu, cintaku.
