Inggris – Castle on the Hill merupaka lagi yang dibawakan Ed Sheeran dirilis pada 6 Januari 2017 dan masuk dalam tracklist akbum ke-3 bertajuk ÷ (dieja "divide").
Ed Sheeran terlibat dalam penulisan lirik lagu Castle on the Hill bersama Benny Blanca, yang mana liriknya mengenang tentang momen masa remajanya di Framlingham, kota asal Ed Sheeran.
Ed Sheeran juga akan menggelar konser bertajuk gelar konser bertajuk ‘+-=:x’ pada 2 Maret 2024 di Stadion Utama Gelora Bung Karno Jakarta.
Berikut IntipSeleb rangkum lirik lagu Castle on the Hill yang dibawakan Ed Sheeran lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia, scroll yuk!
Lirik Lagu Castle on the Hill - Ed Sheeran dengan Terjemahan Indonesia
When I was six years old
Saat umurku enam tahun
I broke my leg
Kaki ku patah
And I was running from my brother and his friends
Aku berlari dari saudara ku dan teman-temannya
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
Dan mencium aroma harum rumput gunung, saat aku jatuh menggelinding
I was younger then
Aku masih muda maka
Take me back to when
Bawa aku kembali saat
I found my heart and broke it here
Ku temukan hatiku dan hancur di sini
Made my friends and lost them through the years
Punya teman dan tak bertemu mereka bertahun-tahun
And I’ve not seen the boarding fields in so long
Dan aku sudah tak melihat lapangan asrama begitu lama
I know I’ve grown
Aku tahu aku sudah dewasa
I can’t wait to go home
Aku tak sabar tuk pulang
I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan
Driving at nineteen at an old
Mengemudi di umur 19 ke
Country lake
Country lake
Singing to Tiny Dancer
Menyanyi tuk penari kecil
And I miss the way you made me feel
Dan aku rindu caramu membuat ku merasakannya
It’s real, we watched the sunset
Ini nyata, kita menyaksikan matahari terbenam
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit
Fifteen years old
Saat Lima belas tahun
And smoking hand-rolled cigarettes
Aku merokok lintingan rokok
Running from the lot to the back fields
Lari dari semuanya kembali
And getting drunk with my friends
Dan mabuk bersama teman-teman ku
Had my first kiss on a Friday night
Merasakan ciuman pertama ku di Jumat malam
I don’t reckon that I did it right
Tak berpikir aku melakukannya dengan benar
But I was younger then
Tapi aku masih muda, maka
Take me back to when
Bawa aku kembali, saat
We found weekend jobs, when we got paid
Kita mendapatkan pekerjaan di akhir pekan, saat mendapat bayaran
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Kita beli minuman murah dan langsung meminumnya
Me and my friends have not thrown up in so long
Aku dan teman-teman ku menahannya begitu lama
Oh, how we’ve grown
Oh, bagaimana kita sudah dewasa
I can’t wait to go home
Aku tak sabar tuk pulang
I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan
Driving at nineteen at an old
Mengemudi di umur 19 ke
Country lake
Country lake
Singing to Tiny Dancer
Menyanyi tuk penari kecil
And I miss the way you made me feel
Dan aku rindu caramu membuat ku merasakannya
It’s real, we watched the sunset
Ini nyata, kita menyaksikan matahari terbenam
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit
One friend left to sell clothes
Salah satu teman pergi menjual pakaian
One works down by the coast
Satu lagi bekerja di pantai
One had two kids but lives alone
Satu lagi punya dua anak tapi tinggal sendirian
One’s brother overdosed
Satu saudaranya overdosis
One’s already on his second wife
Satunya sudah bersama istri kedua
One’s just barely getting by
Satunya lagi nyaris
But these people raised me
Tapi orang-orang inilah yang membesarkan ku
And I can’t wait to go home
Dan aku tak sabar tuk pulang
And I’m on my way
Dan aku sedang di perjalanan
I still remember these old country lanes
Aku masih ingat jalur country lanes ini
When we did not know the answers
Saat kita tak tahu jawabanmnya
And I miss the way you made me feel
Dan aku rindu caramu membuat ku merasakannya
It’s real, we watched the sunset
Ini nyata, kita menyaksikan matahari terbenam
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil yang ada di atas bukit