Jepang – Lirik lagu Spiral yang dibawakan oleh Longman menceritakan soal keberanian saat menjadi dewasa. Makna lagu ini adalah tentang seseorang yang merenungi perubahan dalam dirinya yang menjadi lebih penakut saat beranjak dewasa.
Ia juga tampak menyesali dan merenungi berbagai kesempatan yang telah dilewati. Pada akhirnya, lagu ini memberikan pesan soal harapan dan dorongan untuk lebih berani mengejar mimpi. Yuk, simak lirik lagu opening anime Mushoku Tensei season 2 ini.
Lirik Lagu Spiral - Longman
Egaita chizu wa hikisaita
Sekai wa ano hi no mama
Boku wa mata dareka no sei ni shita
Iya ni nacchau na
Kono mama nanika wo machi tsudzukeru furi suru no
Koko kara boku wa yarinaosemasu ka
Doko made mo ikeru ki ga shita
Ano toki no boku wa doko da
Kitto otona ni natta to ka
Sou iu koto janakute sa
Ato sukoshi dake no yuuki de
Kaerareta ashita wa atta
Sore sae kidzukenakattanda
Sonna shunkan wa nando attan darou
Musunda ito wa hodoita
Sekai wa ano hi no mama
Boku wa mata kurikaeshite bakari
Iya ni nacchau na
Migatte na yume wo idaite mizukara kudaite
Nani ga shitai no
Itsuka kono yami wo kirisaite kurenai ka
Oh My Life
Boku tachi no seigi wa kitto
Dareka ni wa jama na mono sa
Kitto shikata nakatta to ka
Sou iu koto janakute sa
Ato sukoshi tsuyoku nareba
Mamorareru ashita ga atte
Subete kawatta yoru mo
Mata koko kara to waraetara na
Hinekureta kanjou dete konai de ne
Kitto kawaretan da mou kimi ni sayonara
Boku wa kimi ni totte dareka ni totte
Akenai yoru no kienai hoshi ni
Naritakatta narenakatta
Bokura wa kono mama
Ato sukoshi dake no yuuki de
Kaerareta ashita wa atta
Sore sae kidzukenakattanda
Sonna hi wa mou takusanda
Itsumade mo nante nainda
Owariyuku sono mae ni
Ippo fumidashite mita
Ukeire nagara inori nagara
Terjemahan Lirik Lagu Spiral - Longman
Saya merobek peta yang digambar
Dunia masih sama seperti saat itu
Sekali lagi, saya
Menyalahkan orang lain
Ini membuat frustrasi
Akankah aku terus berpura-pura menunggu hal seperti ini?
Bisakah saya memulai kembali dari sini?
Saya merasa bisa pergi ke mana saja
Dimana aku saat itu?
Ini bukan tentang menjadi dewasa atau semacamnya
Ini bukan tentang hal-hal itu, lho
Dengan sedikit keberanian lagi
Ada hari esok yang bisa saja berubah
Aku bahkan tidak menyadarinya
Berapa kali saya mengalami momen itu?
Aku melepaskan ikatan benang yang terikat
Dunia masih sama seperti saat itu
Sekali lagi, saya
Terus ulangi kesalahan yang sama
Ini membuat frustrasi
Merangkul impian egois dan menghancurkannya sendiri
Apa yang ingin saya lakukan?
Akankah seseorang suatu hari nanti merobek kegelapan ini untukku?
Oh, hidupku
Rasa keadilan kita pasti
Mengganggu seseorang
Ini bukan tentang tidak punya pilihan lain atau semacamnya
Ini bukan tentang hal-hal itu, lho
Jika saya menjadi sedikit lebih kuat
Ada hari esok yang bisa saya lindungi
Bahkan di malam hari ketika segalanya berubah
Andai aku bisa tersenyum lagi dari sini
Saya harap
Jangan biarkan
Emosi yang kacau keluar
Saya pasti sudah berubah
Selamat tinggal untuk kamu
Untukmu
Untuk seseorang
Saya ingin menjadi
Bintang yang abadi
Di malam yang tiada akhir
Tapi aku tidak bisa menjadi salah satunya
Jadi kita akan tetap seperti ini
Dengan sedikit keberanian lagi
Ada hari esok yang bisa saja berubah
Aku bahkan tidak menyadarinya
Aku sudah muak dengan hari-hari itu
Tidak ada selamanya
Sebelum semuanya berakhir
Saya mengambil satu langkah ke depan
Menerimanya
Berdoa