Jepang – Baru-baru ini, manga Naruto menjadi sorotan. Sebab, manga one-shot terbaru karya Masashi Kishimoto yang menampilkan ayah Uzumaki Naruto, Minato Namikaze, telah tayang dan dimuat di edisi ke-33 majalah Weekly Shonen Jump terbitan Shueisha pada tanggal 18 Juli lalu.
Tak hanya alur ceritanya tetapi juga lagu manga ini tengah disorot. Salah satu lagu pembuka manga ini berjudul Fire Within. Lantas, seperti apa liriknya? Intip liriknya di bawah ini.
Lirik Lagu Fire Within – Divide Music (Naruto Shippuden)
i’ve been wandering in my mind lately
i’ve been looking for a place to rest my head
for the road that lies ahead
always fighting for the ones beside me
you can try it, but our hearts are far from dead
you will believe it
i look at fear in the eye, yes, we’ve met before
stirring every lie, someone’s at the door
you keep walking the line, eyes stuck to the floor
nothing wrong in my mind, i’ve always wanted more
i’ve been walking on coals hot for my whole life
i’ve gotten battered and bruised just to get it right
climbing every hill top, through pain and strife
but when my summit is reached, i’ll be out of sight
(i see the writings on the walls)
and i’ll keep holding on, holding on
building the life that i’ve been dreaming of
holding on, carry my heart to the end
and they’ll see who was wrong, who was wrong
when i have reached the heights i’m scaling
i’ll rise above, stowing the fire within
i saw the sign
i was waiting for
your peace, your tribe
asking for a war
stay imprisoned by short sighted vision
your heartless disposition’s been walking you for far too long
when you listen, you look for acquisitions
no care for inhibitions, the difference between right and wrong
no apologies given, i’m gonna send ’em high
how your stories are driven, no more than empty lies
flowing poison has risen above your rising tides
you could never see further than what’s inside your eyes
and i’ll keep holding on, holding on
building the life that i’ve been dreaming of
holding on, carry my heart to the end
and they’ll see who was wrong, who was wrong
when i have reached the heights i’m scaling
i’ll rise above, stowing the fire within
stowing the fire within
stowing the fire within
stowing the fire within
stowing the fire within
stowing the fire within
Lirik Lagu Fire Within – Divide Music (Naruto Shippuden) dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
aku telah mengembara dalam pikiranku akhir-akhir ini
aku telah mencari tempat untuk mengistirahatkan kepalaku
untuk jalan yang terbentang di depan
selalu berjuang untuk orang-orang di sampingku
Anda dapat mencobanya, tetapi hati kita jauh dari mati
Anda akan mempercayainya
saya melihat ketakutan di mata, ya, kita pernah bertemu sebelumnya
mengaduk setiap kebohongan, seseorang di depan pintu
Anda terus berjalan di garis, mata tertuju ke lantai
tidak ada yang salah dalam pikiran saya, saya selalu ingin lebih
Saya telah berjalan di atas bara panas untuk seluruh hidup saya
aku sudah babak belur dan memar hanya untuk melakukannya dengan benar
mendaki setiap puncak bukit, melalui rasa sakit dan perselisihan
tapi ketika puncak saya tercapai, saya akan keluar dari pandangan
(aku melihat tulisan di dinding)
dan aku akan terus bertahan, bertahan
membangun kehidupan yang saya impikan
bertahan, membawa hatiku sampai akhir
dan mereka akan melihat siapa yang salah, siapa yang salah
ketika saya telah mencapai ketinggian saya menanjak
aku akan naik ke atas, menyimpan api di dalam
aku melihat tanda
aku sedang menunggu
perdamaian Anda, suku Anda
meminta perang
tetaplah terpenjara oleh penglihatan yang picik
watak tak berperasaanmu telah menuntunmu terlalu lama
ketika Anda mendengarkan, Anda mencari akuisisi
tidak peduli dengan hambatan, perbedaan antara benar dan salah
tidak ada permintaan maaf yang diberikan, saya akan mengirim mereka tinggi
bagaimana cerita Anda didorong, tidak lebih dari kebohongan kosong
racun yang mengalir telah naik di atas pasang surut Anda
Anda tidak pernah bisa melihat lebih jauh dari apa yang ada di dalam mata Anda
dan aku akan terus bertahan, bertahan
membangun kehidupan yang aku impikan
bertahan, membawa hatiku sampai akhir
dan mereka akan melihat siapa yang salah, siapa yang salah
ketika saya telah mencapai ketinggian saya menanjak
aku akan naik ke atas, menyimpan api di dalam
menyimpan api di dalam
menyimpan api di dalam
menyimpan api di dalam
menyimpan api di dalam
menyimpan api di dalam