IntipSeleb Musik – Ada beberapa lagu bahasa Jawa yang viral di TikTok karena banyak digunakan sebagai sound video. Beberapa di antaranya bergenre rapp macam sound TikTok dengan lirik “Aku bingung kowe bingung, Kabeh bingung dadi suwung, Telak garing rasane koyo lagi digulung”.
Lagu tersebut berjudul Suwung dari Heyek Crew. Berikut lirik lengkap sekaligus terjemahan dan fakta menarik di balik sound viral tersebut.
Lirik Lagu Suwung – Heyek Crew
Aku bingung kowe bingung
Kabeh bingung dadi suwung
Telak garing rasane koyo lagi digulung
Aku bingung kowe bingung
Kabeh bingung dadi Suwung
Telak garing rasane koyo lagi digulung
Kesleding sapi 7 rasane malah ndeker
Lha kok konco teko malah di sogok heximer
Duh aduh biyung lung tulung tulung
Aku malah bingung koyo lagi kepentung
Metu metu ngalor ngidul ngetan ngulon
Ketemu tol lha kok malah dijak kelon
Bengi nguntal kasaran isuk dadi tekyan
Sambat pengen mari kok malah ditambahi
Bingung ora bali aku gabut tekan ngendi
Mlipir tekan burjonan nggolek nutrisari
Rasane jeruk mah pengen tuku turuk
Bingung randedet kepekso garuk garuk
Bapakku gedak-gedek nek aku nguntal trihex
Ndelokke pitik malah dadi koyo tirex
Kancaku wes do heyek aku yo wis pedot tel
Ora kalap rasane tibane malah ndagel
Golek kimcil piyel dijak mubeng-mubeng
Dijak ngomong angel bulane wonge jampeng
Mlaku mlaku nggowo duit gari ono 5 ewu
Masang dadu 5 2 lha kok metune 3
Ngombe banyu udan malah marai ndasku ngelu
Madang lawuh tempe lha kok malah ketemu tahu
Wer Gawer nyogok ndasmu sih tambah ruwet
Ndeker ngiwo nengen nggowo ciduk soyo mawut
Yung iyung iyung awake wes mentiyung
Dolan ning sarkem ko malah dadi buyer
Ndelok wedokan kontolku keder-keder
Lakange ireng tur marakke mbedhedeng
OTW banter mung arep COD sapi
Mampir tuku kopi ning ngarep kantor pulisi
Aku golek lawuh yowis halad sapi sepuluh
Utekku rodok embuh tapi tetep pengen imbuh
Susah sembuh seko isuk tekan sore
Koncoku rese malah teko nggowo lotse
Aku Bingung kowe Bingung
Kabeh bingung dadi Suwung
Telak garing rasane koyo lagi digulung
Aku Bingung kowe Bingung
Kabeh bingung dadi Suwung
Telak garing rasane koyo lagi digulung
Aku Bingung kowe Bingung
Kabeh bingung dadi Suwung
Telak garing rasane koyo lagi digulung
Aku Bingung kowe Bingung
Kabeh bingung dadi Suwung
Telak garing rasane koyo lagi digulung
Terjemahan Lirik Lagu Suwung – Heyek Crew
Aku bingung, Kamu bingung
Semua bingung, Jadi kosong/sepi
Tenggorokan kering seperti lagi dikurung
Aku bingung, kamu bingung
Semua bingung, Jadi sepi/kosong
Tenggorokan kering seperti lagi dikurung
Ke sleding satu pintu
Rasanya bahkan lebih buruk
Ko teman datang
Malah disogok Hezimer
Duh auh ibu
Tolong, tolong, tolong
Aku bahkan bingung
Seperti orang ke pukul tongkat
Keluar ke utara ke selatan
Ke timur ke barat
Bertemu saat jalan malah diajak tidur bersama
Malam memakan sesuatu yang kasar
Pagi jadi gembel dengan gaya
Curhat pengen sembuh
Ko malah ditambahi
Bingung tidak pulang
Aku gabut sampai mana
Melarikan diri sampai suami istri
Mencari Nutrisari rasa jeruk
Malah pengen beli v****a
Bingung tidak punya uang
Kepaksa garuk-garuk
Bapakku geleng-geleng
Aku makan tirek
Melihat ayam malah jadi tirek
Temanku sudah pada herek (pengendara motor ugal-ugalan)
Aku telah memutuskan sambungan telepon
Rasanya tidak enak
Jatuhnya jadi guyonan
Mencari kimcil piyel
Diajak muter muter
Diajak ngobrol susah
Bulannya dia tuli
Aku jalan bawa uang tinggal lima ribu
Memasang dadu lima dua
Lha ko keluarnya tiga
Minum banyu hujan
Malah membuat kepalaku sakit
Makan lauk tempe
Kok malah ketemu tahu
Wer gawe menyuapmu semakin rumit
Tahan kiri ke kanan
Itu sangat lucu
Yung iyung iyung sendiri sudah mendukung
Saya pergi ke sarkem dan menjadi pembeli
Lihatlah gadis itu
Tubuhku gemetar
Tubuhnya hitam dan dia berdiri di depannya
OTW keras hanya akan COD sapi
Berhenti untuk membeli kopi di depan kantor polisi
Saya mencari lauk untuk sepuluh ekor sapi
Otak saya menjadi lebih baik tetapi saya masih ingin menjadi lebih baik
Sulit untuk pulih dari pagi hingga sore hari
Teman saya malah mengira poci tehnya lepas
Aku bingung, kamu bingung
Semua bingung, Jadi sepi/kosong
Tenggorokan kering seperti lagi dikurung
Aku bingung, kamu bingung
Semua bingung, Jadi sepi/kosong
Tenggorokan kering seperti lagi dikurung
Fakta di Balik Lagu Suwung – Heyek Crew
Lagu Suwung dipopulerkan oleh Heyek Crew yang merupakan grup hip hop asal Yogyakarta. Lagu ini dirilis pertama kali di YouTube pada 22 November 2021 dalam bentuk audio tanpa video klip.
Potongan lirik lagu Suwung 'Aku bingung kowe bingung' pun akhirnya viral di TikTok dan dipakai sejumlah konten kreator. Mulai dari lipsync sampai makeup transisi.
Menariknya, meski alunan musiknya enak didengar untuk bergoyang akan tetapi beberapa kata dalam lirik Suwung mengandung arti yang kurang nyaman didengar jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia. Sebab, lagu Suwung sebenarnya menceritakan seseorang yang terjebak lingkaran 'setan'.
Di mana, mengisahkan sulitnya untuk keluar dari pergaulan bebas karena berada di tengah lingkungan atau teman-teman yang juga sama-sama 'buta arah'. Itulah mengapa, lagu tersebut lebih pas untuk menggambarkan kondisi seseorang yang gelisah. (nes)