Foto : Soompi

IntipSeleb Korea – Rapper dan vokalis dari grup Stray Kids, Han Ji Sung melirik lagu baru yang berjudul ‘Volcano’ pada Senin, 13 Februari 2023. Lagu ini diciptakan bersama leader Stray Kids yakni Bang Chan.

Usut punya usut, lagu ini menceritakan tentang kisah cinta dan pengorbanan seseorang kepada yang dicintainya. Meski, ia tak peduli harus melukai atau menyakiti dirinya sendiri.

Lagu ini memiliki makna dan emosional yang dalam. Penasaran seperti apa lirik beserta terjemahannya? Yuk, intip artikel selengkapnya di bawah ini!

Lirik Lagu ‘Volcano’ - Han Stray Kids

Jikilge apado dwae
Nega heullin sangcheodeureun gamssa aneulge
Imi naege neoneun joe
Light it up for me, Brighter, more please, Nal deo, bitnage bilkyeojwo

Geomeunsaege bamdo neoman itdamyeon nan museopji ana
Subaek beon bwado nan ajik neomu mojara
Nae mameul garin sangcheo gadeukaetdeon hyungteodo
Negeman boyeotdeon geotcheoreom nal kkok

Anajun ne ongiga ttatteuthaeseo
Jamkkan nunmuri nanna bwa cheoeumiraseo
Jikilge apado dwae
Nega heullin sangcheodeureun gamssa aneulge

Imi naega neoneun joe
Akboda deuk dalkomhaeseo geobuneun mot hae
Tteugeopge taollado dwae, yeope nal sangcheo naedo dwae
Nega jotamyeon naneun eotteon geotdo doel su inneunde

Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me baro negeseo darananeun jeodeulgwaneun dalli neol gamssajulge
Like a volcano son daeumyeon nogeul geot gateun ondoye love

Nal ttang mit jeo kkeutjarak nege deryeodajwo
Jeonbu da tabeoryeodo gwaenchana
Subaek beon dorikinda haedo nae seontaegeun eonjena
(Neo) nege nogadeul su itge nae momeul gamssajwo apado nan It’s okay

(Oh) chagapgo geochin pada soge tteugeoun nega pillyohae You are my volcano
Naneun gamumim, neon bi, nan jongji, neon si
Nae bim mami gwansim hanaro balgi dallajim, neon bit
Neoye pum, naye jip, naye sum, naye sin

Churakadeon nal jaba dasi bihaeng
Mollakadeon naye naldeureun biaeyeotjiman neoga natanan hu gwie geollin ipkori naeryeoojil ana
Wae wae wae don’t wanna go back back back

Nuguboda jeil jeil jeil binnaneun geudaeege modeun geol geonnejulge
Naeun maeil maeil maeil I can feel you
naeil naeil naeiri gidaryeojinda
Neoye useumi ibeonen eotteon moseubeuro balgajyeo nal utgilkka

Jikilge apado dwae
Nega heullin sangcheodeureun gamssa aneulge
Imi naega neoneun joe
Akboda deuk dalkomhaeseo geobuneun mot hae

Tteugeopge taollado dwae, yeope nal sangcheo naedo dwae
Nega jotamyeon naneun eotteon geotdo doel su inneunde
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me baro negeseo darananeun jeodeulgwaneun dalli neol gamssajulge

Like a volcano son daeumyeon nogeul geot gateun ondoye love
Nal ttang mit jeo kkeutjarak nege deryeodajwo
Jeonbu da tabeoryeodo gwaenchana
Neo eopsi mot sara naneun got jugeodo neo

Myeot beoneul dasi taeeonado ojik neo
Neoegeman nan jugo sipeo ttaeugeowo nae sok jigeum neol saenggakamyeon nae maeumeun
Like a volcano son daeumyeon nogeul geot gateun ondoye love
Nal ttang mit jeo kkeutjarak nege deryeodajwo

Jeonbu da tabeoryeodo gwaenchana
Subaek beon dorikinda haedo nae seontaegeun eonjena
(Yeah) nege nogadeul su itge nae momeul gamssajwo apado nan It’s okay
(Oh) chagapgo geochin pada soge tteugeoun nega pillyohae You are my volcano

Terjemahan Bahasa Indonesia

Foto : Instagram/straykids.jisung

Tidak apa-apa untuk sakit
Aku akan menutupi luka yang kau tumpahkan
kamu sudah menjadi milikku
Nyalakan untukku, Lebih terang, lebih tolong, pinjamkan aku lebih banyak, bersinar

Meski gelap dan hanya ada kamu di malam hari, aku tahu aku takut
Bahkan jika saya melihatnya ratusan kali, saya masih gagal
Bahkan bekas luka yang penuh bekas luka menutupi hatiku
Seolah hanya kamu yang bisa melihatku

Anajun, karena kehangatanmu hangat
Saya pasti telah dibutakan untuk sesaat, sejak awal
Tidak apa-apa untuk sakit
Aku akan menutupi luka yang kau tumpahkan

Aku sudah menjadi kamu
Ini lebih manis dari kejahatan, aku tidak bisa menolak
Anda bisa terbakar panas, Anda bisa menyakiti saya di sebelah saya
Jika Anda menyukainya, saya bisa menjadi apa saja

Ya, aku tidak peduli jika kau menyakitiku
Ya, Anda bisa membakar saya Tidak seperti mereka yang datang langsung dari Anda, saya akan berterima kasih
Seperti Gunung Api Anak Cinta

Bawa saya ke ujung bawah tentang saya
Tidak apa-apa bahkan jika semuanya terbakar
Bahkan jika saya melakukannya ratusan kali, otot saya yang kuat selalu
(Neo) Tutupi tubuhku agar kamu bisa istirahat, meski sakit, tidak apa-apa

(Oh) aku membutuhkanmu panas dalam gelombang dingin dan liar Kamu adalah gunung berapiku
Saya Gamumeem, Nonbi, Nanjongji, Nonsi
My Beam Mami, Ereksiku Berubah Dengan Satu Perhatian, Cahayamu
Anda lengan, saya jip, saya beberapa, saya dosa

Hari saya pergi ke Chura, penerbangan dasi Jawa
Saya tidak tahu, hari-hari kosong, tetapi setelah Anda muncul, saya tahu sudut mulut saya akan turun
kenapa kenapa kenapa kamu tidak mau kembali

Saya akan memberikan segalanya untuk Anda, yang bersinar paling terang dari orang lain
Naeun, setiap hari, setiap hari, aku bisa merasakanmu, besok, besok, aku menantikannya
Kamu, Yusumi, maukah kamu membawaku ke Mosbro yang sudah seperti ini dan membuatku tertawa?

Tidak apa-apa untuk sakit
Aku akan menutupi luka yang kau tumpahkan
aku sudah menjadi kamu
Ini lebih manis dari kejahatan, aku tidak bisa menolak

Anda bisa terbakar panas, Anda bisa menyakiti saya di sebelah saya
Jika Anda menyukainya, saya bisa menjadi apa saja
Ya, aku tidak peduli jika kau menyakitiku
Ya, Anda bisa membakar saya Tidak seperti mereka yang datang langsung dari Anda, saya akan berterima kasih

Seperti Gunung Api Anak Cinta
Bawa saya ke ujung bawah tentang saya
Tidak apa-apa bahkan jika semuanya terbakar
Aku tidak bisa hidup tanpamu, bahkan jika aku mendapatkanmu

Tidak peduli berapa kali Anda dilahirkan
Aku hanya ingin memberimu
Seperti Gunung Api Anak Cinta
Bawa saya ke ujung bawah tentang saya

Tidak apa-apa bahkan jika semuanya terbakar
Bahkan jika saya melakukannya ratusan kali, otot saya yang kuat selalu
(Ya) Tutupi tubuhku agar kamu bisa istirahat, meski sakit, tidak apa-apa
(Oh) aku membutuhkanmu panas dalam gelombang dingin dan liar Kamu adalah gunung berapiku. (bbi)

Topik Terkait