IntipSeleb – Drama Korea terbaru tvN, Mr. Queen tengah menjadi pembicaraan. Bukan hanya karena tingginya rating, tapi juga karena kontroversinya. Drama yang diperankan oleh Shin Hye Sun dan Kim Jung Hyun ini dianggap telah menghina kebudayaan dan sejarah Korea.
Terkait dengan kontroversi yang ditimbulkan sebelum dan sesudah penayangan drama, tim produksi Mr. Queen merilis permintaan maaf pada hari Selasa, 15 Desember 2020. Berikut berita selengkapnya.
Baca Juga: Sinopsis dan Daftar Pemain Mr. Queen, Drama Produksi YG Entertainment
Mr. Queen Diadaptasi Dari Web Drama Go Princess Go
Drama Mr. Queen diberitakan merupakan adaptasi dari web novel Mandarin karya Xian Chen. Sang penulis mendapatkan sorotan lantaran disebut-sebut rasis dan menggunakan bahasa gaul yang menghina orang Korea di karya sebelumnya.
Oleh karenanya, muncul kontroversi mengenai itu sebelum drama menayangkan episode pertamanya pada 12 Desember 2020. Terkait dengan hal ini, tim produksi memberikan penjelasannya.
“Mr. Queen adalah karya yang direncanakan setelah membeli hak siaran ulang televisi untuk web drama Go Princess Go yang disiarkan di China. Apa yang dibeli dari perusahaan produksi adalah hak siaran ulang televisi untuk drama web, bukan novel aslinya. Juga, pada saat kontrak, kami tidak mengetahui bahwa ada komentar negatif yang dibuat tentang Korea di karya lain, Princess Amity (judul literal), oleh novelis yang menulis karya asli drama web ‘Go Princess Go’” jelas tim produksi seperti dilansir IntipSeleb dari Soompi, Rabu, 16 Desember 2020.
Setelah melakukan rencana dan sudah memasuki tahap produksi, fakta tersebut baru diketahui melalui forum online. Tim produksi meminta maaf karena tidak mengetahui hal ini sebelumnya.
Mereka berupaya untuk melakukan yang terbaik. Tentu agar penonton bisa menikmati karya kreatif yang berbeda dengan versi aslinya.
Menghilangkan Narasi yang Dianggap Menghina Kebudayaan
Selain itu, tim juga berbicara mengenai dialog tentang The Annals of the Joseon Dynasty di episode dua. Mereka mengakui bahwa dialog tersebut tidak pantas.
The Annals of the Joseon Dynasty atau Catatan Sejarah Dinasti Joseon ditetapkan sebagai harta karun nasional Korea ke-151. Dalam drama, dialog tentang peninggalan bersejarah ini disebut sebagai ‘hanya tabloid’.
“Kami mengakui bahwa kalimat tentang The Annals of the Joseon Dynasty tidak pantas, dan kami telah menghapus narasi yang menjadi masalah. Berkenaan dengan tokoh sejarah dan kejadian lainnya, kami tidak berniat untuk merepresentasikannya secara negatif,” ungkap tim produksi.
Mr. Queen merupakan drama yang mengusung genre fusion historical dan fantasi dengan bumbu komedi. Produksi memang ‘meminjam’ latar waktu dan penokohan dari sejarah. Namun, ini adalah karya fiksi yang didasari dengan pemikiran kreatif.
Pernyataan ini kemudian ditutup dengan permintaan maaf dari tim produksi. Mereka sekali lagi meminta maaf karena menyebabkan ketidaknyamanan yang bertentangan dengan niat awal untuk membuat orang tertawa. Selanjutnya, produksi akan lebih diperhatikan dan melakukan yang terbaik untuk menciptakan drama yang bagus.
Sementara itu, drama Mr. Queen yang dibintangi oleh Shin Hye Sun dan Kim Jung Hyun bakal menayangkan episode ketiga pada hari Sabtu, 19 Desember 2020. Drama yang tayang setiap Sabtu dan Minggu di tvN pukul 21.00 KST ini bisa juga disaksikan melalui VIU.
Baca Juga: Kontroversi Drama Mr. Queen, Ada Adegan di Rumah Pelacuran