Kata ‘shibal’ juga memiliki varian yang lebih kasar, yaitu ‘shibalnom’ yang digunakan untuk merujuk kepada perempuan dengan cara yang sangat kasar.
Penggunaan kata ini dapat sangat merendahkan dan merusak citra seseorang. Oleh karena itu, penting sekali untuk menghindari penggunaan kata-kata kasar seperti ‘shibal’ dalam percakapan sehari-hari.
Jika dalam bahasa Inggris, kata ‘shibal’ ini diartikan dengan ‘fucking’. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia maka artinya pun sangat kasar dan umpatan.
Penggunaan Kata Shibal
Penggunaan kata ‘shibal’ juga dapat dianggap sebagai pelanggaran norma sosial yang serius dalam budaya Korea. Merujuk kepada seseorang dengan kata-kata kasar seperti ini dapat memicu konflik sosial yang serius, terutama dalam konteks hubungan antarmanusia.
Oleh karena itu, penting bagi siapa pun yang berkomunikasi dalam bahasa Korea untuk selalu berbicara dengan sopan dan memberikan penghormatan kepada sesama.