IntipSeleb Barat – Insiden Rhoma Irama ditegur kru Deep Purple ketika menjadi penampil pembuka di konser Deep Pupplr World Tour 2023 di Solo, Jawa Tengah masih hangat diperbincangkan. Awalnya, Raja Dangdut Itu menyelipkan intro lagu Smoke on The Water yang membuat kru pria menegurnya.
Sontak saja, lagu Smoke on The Water oleh Depp Purple menjadi sorotan pasca insiden Rhoma Irama ditegur. Smoke on The Water merupakan lagu yang dirilis pada 25 Maret 1972 silam. Lagu ini berdasarkan kisah nyata mengenai api yang menyala pada konser Frank Zappa pada tahun 1971 di Montreux, Swiss. Kala itu, Deep Purple datang ke konser tersebut untuk merekam album mereka selanjutnya, Machine Head.
Lantas, apa lirik Smoke on The Water – Deep Purple beserta terjemahannya? Yuk scroll terus!
Lirik Lagu Smoke on The Water – Deep Purple
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
But Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling-truck-Stones-thing just outside
Making our music there
With a few red lights, a few old beds
We made a place to sweat
No matter what, we get out of this
I know, I know we'll never forget
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
Terjemahan Lirik Lagu Smoke on The Water – Deep Purple
Source: Spotify
Kami semua pergi ke Montreux
Di garis pantai Danau Jenewa
Untuk membuat catatan dengan ponsel
Kami tidak punya banyak waktu
Tapi Frank Zappa dan para Ibu
Berada di tempat terbaik di sekitar
Tapi beberapa orang bodoh dengan pistol suar
Membakar tempat itu ke tanah
Asap di atas air
Dan api di langit
Asap di atas air
Mereka membakar rumah judi
Itu mati dengan suara yang mengerikan
Funky Claude berlari masuk dan keluar
Menarik anak-anak keluar dari tanah
Ketika semuanya berakhir
Kami harus mencari tempat lain
Tapi waktu Swiss hampir habis
Sepertinya kami akan kalah dalam perlombaan
Asap di atas air
Dan api di langit
Asap di atas air
Kami berakhir di Grand Hotel
Itu kosong, dingin dan telanjang
Tapi dengan Rolling-truck-Stones-sesuatu di luar
Membuat musik kami di sana
Dengan beberapa lampu merah, beberapa tempat tidur tua
Kami membuat tempat untuk berkeringat
Tidak peduli apa, kita keluar dari ini
Aku tahu, aku tahu kita tidak akan pernah lupa
Asap di atas air
Dan api di langit
Asap di atas air