Suzume mengikuti pria muda tersebut dan menemukan sebuah pintu yang sudah lapuk di area pegunungan. Pintu itu nampak seperti sisa-sisa dari bangunan yang runtuh.
Suzume kemudian meraih pintu itu dan membukanya. Ia tak menyangka jika tindakannya itu justru menyebabkan bencana. (nes)